Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5745

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб. Яхья сказал — и формулировка принадлежит ему —:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ отправил врача к Убайю ибн Кабу; тот вскрыл ему вену, а затем прижёг её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поручил врачу лечить Убайя ибн Ка‘ба.

Объяснение трудных слов
прижигание

Лечение участка тела теплом по медицинским показаниям.

надрез вены

Вскрытие вены как медицинская процедура; в тексте не приводятся подробности заболевания.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что медицинское лечение дозволено и можно обращаться за помощью к специалистам. Пророк ﷺ позволил врачу провести лечение, что также подчёркивает важность заботы о больных. Предание описывает метод лечения того времени и само по себе не является общим указанием применять прижигание; выбор лечения должен основываться на рекомендациях квалифицированных медицинских специалистов.

Уроки на сегодня
  1. При проблемах со здоровьем обращайтесь к квалифицированному врачу.
  2. Забота о больных — достойный поступок и часть доброго отношения к окружающим.
  3. Не применяйте описанный метод лечения без консультации специалиста; лечение должно соответствовать медицинской ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.