Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5804

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Малик ибн Анас; и также рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал перед Маликом от Ибн Шихаба, от Хамзы и Салима, сыновей Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Недоброе предзнаменование может быть в доме, в женщине и в коне“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет дом, жену и лошадь возможными источниками несчастья.

Объяснение трудных слов
Несчастье

Невзгода или то, что воспринимается как источник дурной участи.

Лошадь

Важное верховое животное и имущество в жизни первых мусульман.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с текстами, отвергающими суеверия и приписывание приметам самостоятельной силы. Они поясняют, что в конкретных обстоятельствах дом, жена или верховое животное могут стать причиной неприятностей или неудобства; это не означает, что женщины как группа приносят несчастье. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда общего правила избегать брака или какого-либо имущества из-за предполагаемой приметы.

Уроки на сегодня
  1. Не связывайте невзгоды с приметами: ищите конкретные причины и поступайте разумно.
  2. Относитесь к супругу справедливо и не говорите о женщинах как об источнике несчастья.
  3. Выбирайте жильё и верховое животное с учётом своих потребностей и возможностей и просите у Аллаха благословения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.