Sahih Muslim, хадис 5813
Передал Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ " . قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ " .
Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья, сказав: Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулами, который сказал:
«Я спросил: “О Посланник Аллаха ﷺ, были у нас обычаи времён джахилии: мы ходили к предсказателям”. Он ﷺ ответил: “Не ходите к предсказателям”. Я сказал: “Мы верили в дурные приметы”. Он ﷺ сказал: “Это лишь то, что вы находите в своих душах, так пусть же это не останавливает вас”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не обращайтесь к гадателям и не позволяйте суевериям управлять вашими решениями.
Люди, утверждающие, что могут раскрыть сокровенное или предсказать будущее.
Восприятие событий или знаков как предвестий удачи или неудачи.
Период до ислама, когда, среди прочего, были распространены суеверные обычаи.
Классические учёные заключают из этого, что нельзя обращаться к гадателям или считать их слова знанием сокровенного. У человека может возникнуть ощущение, что какой-либо знак предвещает удачу или неудачу, но оно не должно удерживать его от дозволенного поступка. Это подчёркивает, что упование на Аллаха сочетается с обычными ответственными действиями; это не означает, что запрещены любые чувства или проявления осторожности.
- Не обращайтесь к гадателям и не основывайте решения на их предсказаниях.
- Замечайте суеверные мысли, но не позволяйте им удерживать вас от дозволенного шага.
- Просите Аллаха о наставлении, а затем принимайте разумные решения на основе надёжной информации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.