Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5817

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Салама ибн Шабиб, рассказал нам Аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль — а он сын Убайдуллаха — от аз-Зухри, сообщил мне Яхья ибн Урва, что он слышал, как Урва сказал: Аиша сказала:

«Люди спросили Посланника Аллаха ﷺ о предсказателях (кахинах), и Посланник Аллаха ﷺ ответил им: "Они — ничто". Они сказали: "О Посланник Аллаха, но иногда они рассказывают вещи, которые оказываются правдой". Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Это слово истины, которое джинн похищает и вкладывает в ухо своему другу, подобно тому как кудахчет курица, а затем они примешивают к этому более ста лжей"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предсказатели смешивают одно украденное известие более чем со ста ложными утверждениями.

Объяснение трудных слов
кахин

Предсказатель, утверждающий, что обладает знанием сокровенного.

джинн

Творение Аллаха, обычно невидимое для людей.

украденное слово

Правдивое известие, которое джинн подслушивает и передаёт предсказателю.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что у предсказателей нет надёжного доступа к сокровенному: одно верное известие не делает их слова правдивыми, поскольку оно смешивается со множеством лжи. Поэтому этот хадис предостерегает от обращения к предсказателям и веры им. Все четыре суннитские правовые школы запрещают гадание и подтверждение притязаний на знание сокровенного; это знание принадлежит Аллаху, кроме того, что Он открывает Своим посланникам.

Уроки на сегодня
  1. Не обращайся к предсказателям и не основывай важные решения на их предсказаниях.
  2. Не считай случайно верное высказывание доказательством того, что человек знает сокровенное.
  3. В ситуации неопределённости ищи надёжные сведения и проси Аллаха наставить тебя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.