Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5818

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Мухаммад ибн Амр, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, с этим иснадом, подобно версии Ма'киля от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает цепочку передачи более раннего хадиса.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

тем же образом

Эта формулировка показывает, что данная цепочка соответствует упомянутому более раннему преданию.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание именам передатчиков и связям между ними в цепочке передачи, а также сравнивают различные версии сообщения. Выражение «тем же образом, что и» показывает, что здесь передатчик ссылается на более раннюю версию, не приводя её содержание полностью. Только на основании этого текста правоведы не выводят отдельное предписание о приветствиях.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и цепочку передачи.
  2. Отличайте ссылку на другую версию от содержательного послания этой версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.