Книга поэзии · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5887

Передал Sharid ibn Suwayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поэзии
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sharid ibn Suwayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Сообщил нам аль-Мутамир ибн Сулейман». (Другая цепочка передатчиков:) И нам передал Зухайр ибн Харб, который сказал: «Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди»; оба они передавали от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ат-Таифи, от Амра ибн аш-Шарида, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ попросил меня прочитать стихи». Остальная часть хадиса совпадает с версией Ибрахима ибн Майсары, но с добавлением: «Он был близок к тому, чтобы принять ислам». А в версии, переданной через Ибн Махди, сказано: «В своей поэзии он почти стал мусульманином».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил прочитать стихи и похвалил их близость к исламу.

Объяснение трудных слов
Читать стихи

Декламировать строки вслух; Пророк ﷺ попросил Шарида прочитать стихи.

Был близок к принятию ислама

Это указывает на то, что в стихах Умайи ибн Аби ас-Сальта содержались идеи о вере и единобожии, но не означает, что он стал мусульманином.

Выводы учёных

Учёные заключают, что поэзия не запрещена сама по себе: её содержание определяет, заслуживает ли она похвалы или порицания. Можно ценить строки, выражающие истину, мудрость и единобожие; однако это не делает поэта мусульманином автоматически и не заменяет искреннего исповедания веры. Согласно известному правовому подходу, поэзия дозволена, если в ней нет греха, лжи или запрещённого содержания.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте поэзию и другие виды искусства по их посланию и последствиям, а не только по форме.
  2. Распространяйте строки, выражающие истину и добрые ценности, но различайте красивые слова и истинную веру.
  3. Используйте язык, чтобы передавать искренние убеждения и мудрость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.