Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5885

Передал Sharid ibn Suwayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sharid ibn Suwayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Амр ан-Накид и Ибн Аби Умар, оба от Ибн Уяйны. Ибн Аби Умар сказал:

«Рассказал нам Суфьян от Ибрахима ибн Майсары, от Амра ибн аш-Шарида, от его отца, который сказал: „Однажды я ехал верхом позади Посланника Аллаха ﷺ, и он спросил меня: ‘Есть ли у тебя что-нибудь из стихов Умайи ибн Абу ас-Сальта?’ Я ответил: ‘Да’. Он сказал: ‘Читай’. Я прочитал ему один бейт, и он сказал: ‘Продолжай’. Затем я прочитал ещё один бейт, и он снова сказал: ‘Продолжай’. И так я прочитал ему сто бейтов». Также передали мне это Зухайр ибн Харб и Ахмад ибн Абда, оба от Ибн Уяйны, от Ибрахима ибн Майсары, от Амра ибн аш-Шарида или Якуба ибн Асима, от аш-Шарида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя», — и далее упомянул подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ внимательно выслушал сто стихов Умайи.

Объяснение трудных слов
Умайя ибн Аби ас-Салт

Арабский поэт эпохи, близкой к появлению ислама; в его стихах были религиозные темы.

Продолжай

Побуждение Пророка ﷺ аш-Шариду продолжить чтение стихов.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого сообщения, что поэзия может быть дозволенной, если ее содержание доброе или правдивое и не призывает к запретному. Внимание Пророка ﷺ к стихам Умайи также показывает, что ценную мудрость можно признавать, даже если она исходит от поэта-немусульманина. Это сообщение не является общим одобрением каждого поэта или любого стихотворения: решающее значение имеет содержание.

Уроки на сегодня
  1. Слушайте поэзию вдумчиво: цените добрую мудрость, но оценивайте смысл с точки зрения исламских ценностей.
  2. Используйте литературу, чтобы привлекать внимание к истинам и добрым нравственным качествам.
  3. Дайте человеку возможность спокойно завершить ценную мысль.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.