Sahih Muslim, хадис 59
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб и Кутайба ибн Саид — причём формулировка принадлежит Яхье — сказав: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, который сказал: Сообщил мне Абу Сухайль, Нафи ибн Малик ибн Аби Амир, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Признаков лицемера три: когда он говорит — лжёт, когда обещает — нарушает обещание, а когда ему доверяют — предаёт».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лицемер обнаруживает притворность своей веры ложью, нарушением обещаний и предательством.
Человек, который внешне проявляет веру, но внутренне неискренен; упомянутые качества — серьёзные признаки лицемерия.
То, что кто-либо доверил вам: например, имущество, тайну, дело или ответственность.
Классические учёные разъясняют, что эти три качества указывают на лицемерие в поведении и отношениях с людьми. Они не означают автоматически, что человек выходит из ислама: совершивший такие грехи должен покаяться и исправить своё поведение. В соответствии с этим предостережением правовые школы подчёркивают, что к обещаниям, вверенному и правдивой речи следует относиться серьёзно.
- Говорите правду, даже если она неприятна.
- Давайте только те обещания, которые можете выполнить, и заранее сообщайте, если выполнить их не получится.
- Берегите то, что доверили вам другие, и возвращайте это, как было условлено.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.