Sahih Muslim, хадис 60
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Мухаммад ибн Бишр и Абдуллах ибн Нумайр, которые сказали: Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал:
«Если человек объявит своего брата неверующим, то один из них двоих непременно понесёт за это ответственность».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Назвать брата-мусульманина неверующим — значит выдвинуть серьёзное обвинение, которое может обернуться против одного из двоих.
Объявление кого-либо неверующим.
Эти слова возлагают большую ответственность: если обвинение необоснованно, угроза касается того, кто его произнёс.
Классические учёные объясняют, что это предостережение призвано удержать от легкомысленного такфира. Само обвинение не делает другого человека неверующим автоматически; если оно необоснованно, слова могут обернуться против того, кто их произнёс. Учёные различают общее утверждение о неверии и вынесение суждения о конкретном человеке: для последнего необходимо знать обстоятельства и удостовериться в выполнении применимых условий. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают необходимость осторожности при вынесении таких суждений.
- Не называйте человека неверующим из-за гнева, слухов или разногласий.
- Если у вас возникли сомнения в религиозном вопросе, обратитесь за разъяснением к компетентному учёному, прежде чем выносить суждение.
- Тщательно выбирайте слова, особенно когда они касаются веры и братства человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.