Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5910

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает то же предание от Анаса.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

нечто подобное

Указание на версию, упомянутую ранее и имеющую такое же или сходное содержание.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам изучают несколько цепочек передатчиков, чтобы сопоставлять предания и тщательно фиксировать их передачу. Выражение «нечто подобное» указывает, что этот путь передачи согласуется с преданием, упомянутым ранее; само по себе оно здесь не добавляет новых утверждений о снах.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, сопоставляйте разные цепочки передатчиков и формулировки.
  2. Передавая хадис, ясно указывайте, когда формулировка отсылает к версии, упомянутой ранее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.