Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5920

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир и Хармала рассказали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам, Юнус сообщил мне от Ибн Шихаба, который сказал: Абу Салама ибн Абд ар-Рахман передал мне, что Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Кто увидит меня во сне, тот увидит меня и наяву, или словно увидит меня наяву, ибо шайтан не может принять мой облик“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто увидел Пророка ﷺ во сне, увидел истинный образ.

Объяснение трудных слов
Увидеть во сне

Сон, в котором человек видит Пророка ﷺ.

В бодрствующем состоянии

Учёные по-разному толкуют это выражение; оно не означает обычную встречу после его смерти.

Принять облик

Выдать себя за кого-либо, приняв его внешность или образ.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что шайтан не может принять истинный облик Пророка ﷺ. Выражение о том, чтобы увидеть его в бодрствующем состоянии, толкуется учёными по-разному: в частности, как обещание встречи в будущей жизни или как подтверждение истинности явления во сне. Сам по себе сон не является источником новых вероубеждений или религиозных предписаний; их следует сверять с Кораном и достоверной Сунной.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к сну о Пророке ﷺ с почтением, но не превращайте его в самостоятельное религиозное предписание.
  2. Основывайте веру и поклонение на Коране и достоверной Сунне, а не только на личных сновидениях.
  3. Рассказывайте о значимом сне осмотрительно и делитесь им с тем, кому доверяете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.