Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5970

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Перевод

Нам передал Харун ибн Саид аль-Айли, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Усама, от Абу Хазима, от Сахля, от Пророка ﷺ; и от ан-Нумана ибн Аби Айяша, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, с содержанием, аналогичным хадису Якуба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через вторую цепочку передачи.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, которые передавали слова Пророка ﷺ последующим поколениям.

с совпадающей формулировкой

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией, хотя здесь текст не приводится повторно полностью.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы учитывают несколько цепочек передачи при оценке и документировании сообщений. Это указание показывает, что одно и то же предание передавалось разными путями; совпадение между путями подкрепляет его документированность, однако каждая цепочка оценивается отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные сведения, проверяйте источник и способ передачи информации.
  2. Различайте содержание сообщения и цепочку, по которой оно было передано.
  3. Передавайте высказывание тщательно и указывайте, когда текст отсылает к предыдущей версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.