Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5973

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Яхья ибн Сулейм, от Ибн Хусайма, от Абдуллаха ибн Убайда Аллаха ибн Аби Мулайки, что он слышал, как Аиша сказала:

«Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал, находясь среди своих сподвижников: „Я буду у Водоема, ожидая тех из вас, кто придет ко мне. Клянусь Аллахом, некоторые люди будут отсечены от меня, и я скажу: ‚О Господь мой, они из моих последователей и моей общины!‘ Но Он ответит: ‚Ты не знаешь, что они творили после тебя; они непрестанно поворачивались вспять [отступая от веры]‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ будет ожидать у Водоёма, но некоторым людям не позволят подойти к нему.

Объяснение трудных слов
Водоём

Водоём Пророка ﷺ в День воскресения, к которому придут верующие.

Возвращаться на пятках

Образное выражение, обозначающее оставление прямого пути и возвращение к неверию или ослушанию.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что Водоём действительно относится к событиям будущей жизни. Предостережение касается тех, кто после Пророка ﷺ оставил его руководство; оно не даёт оснований объявлять конкретного человека или группу вероотступниками без доказательств. Поэтому учёные подчёркивают важность стойкости и следования откровению.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно сверяйте свои убеждения и поступки с Кораном и достоверной Сунной.
  2. Просите Аллаха укрепить вас и после ошибки искренне возвращайтесь к Нему.
  3. Будьте осторожны в суждениях о других и оставляйте окончательный суд Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.