Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5972

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلاَ يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا

Перевод

Рассказал нам Дауд ибн Амр ад-Дабби, рассказал нам Нафи ибн Умар аль-Джумахи, от Ибн Аби Мулайки, который сказал: Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мой Водоём (аль-Хауд) простирается на месяц пути, углы его равны, вода его белее серебра, аромат его приятнее мускуса, а чаши его подобны звёздам на небе; кто выпьет из него, тот никогда больше не испытает жажды». Асма бинт Абу Бакр сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я буду у Водоёма, чтобы видеть тех из вас, кто придёт ко мне, но некоторые люди будут задержаны до того, как достигнут меня. Я скажу: „Господи, они из моих последователей и из моей общины!“ Но мне будет сказано: „Разве ты не знаешь, что они творили после тебя? Клянусь Аллахом, они не переставали возвращаться вспять после тебя“». Передатчик сказал: Ибн Аби Мулайка обычно говорил в мольбе: «О Аллах, мы прибегаем к Твоей защите от того, чтобы вернуться вспять или подвергнуться искушению в нашей религии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Источник дарует непреходящее утоление жажды, но требует верности религии.

Объяснение трудных слов
Источник

Водоём Пророка ﷺ в День воскресения, из которого будут пить верующие.

Повернуть назад, ступая на пятки

Образное выражение, означающее оставление прямого религиозного пути после Пророка ﷺ.

Чаши, подобные звёздам

Описание многочисленных чаш вокруг Источника, похожих на звёзды на небе.

Выводы учёных

Классические учёные принимают описание Источника таким, каким оно передано, и относят его к событиям Дня воскресения. То, что жажда исчезает навсегда, указывает на особую милость к тем, кто из него выпьет. Предостережение подчёркивает, что принадлежность к общине неотделима от верности руководству Пророка ﷺ; Ибн Аби Муляйка ответил на это мольбой о стойкости. Это предание не устанавливает отдельного правового предписания относительно разногласий между четырьмя мазхабами.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день просите Аллаха укрепить вас и защитить от испытаний вашей веры.
  2. Держитесь руководства Пророка ﷺ, даже если давление или искушение пытаются отвратить вас от него.
  3. Пусть надежда испить из Источника побуждает вас к искреннему поклонению и покаянию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.