Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5975

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу Ма‘н ар-Ракаши, Абу Бакр ибн Нафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд, сказав:

«Рассказал нам Абу ‘Амир — а это ‘Абд аль-Малик ибн ‘Амр — рассказал нам Афлах ибн Са‘ид, рассказал нам ‘Абдуллах ибн Рафи‘, который сказал: „Умм Салама рассказывала, что слышала, как Пророк ﷺ, находясь на минбаре, произнёс в то время, когда её расчёсывали: «О люди!» Тогда она сказала той, кто её расчёсывал: «Оставь мою голову!» Остальная часть хадиса подобна хадису Букайра от аль-Касима ибн ‘Аббаса“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Саляма прервала уход за волосами, чтобы внимательно послушать Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
минбар

Возвышенная кафедра, с которой Пророк ﷺ обращался к людям.

Оставь мою голову

Умм Саляма попросила того, кто расчёсывал ей волосы, остановиться, чтобы она могла внимательно слушать.

Выводы учёных

Это сообщение показывает, что Умм Саляма внимательно воспринимала слова Пророка ﷺ. Учёные извлекают из него важность внимательного слушания и уважения к пророческому наставлению. Её реакция служит примером личной преданности; текст не устанавливает общего правила об уходе за волосами во время выступления.

Уроки на сегодня
  1. Отложи отвлекающие дела, когда слушаешь урок или важный совет.
  2. Слушай внимательно и проявляй должное уважение к пророческому наставлению.
  3. Бери пример с того, как сподвижники внимательно воспринимали слова Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.