Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 600

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, то есть Ибн Саид, и также рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец — все они передали от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Подстригайте усы и отпускайте бороды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велит укорачивать усы и отпускать бороду.

Объяснение трудных слов
Укорачивайте усы

Подстригайте усы, чтобы они оставались короткими и аккуратными.

Отпускайте бороды

Дайте бороде расти и не сбривать её.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как побуждение укорачивать усы и отпускать бороду. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают важность следования этой пророческой практике ухода за собой; в частности, они расходятся в точной правовой оценке и подробностях подравнивания бороды.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте усы в аккуратном и коротком виде как часть личной гигиены.
  2. Отпускайте бороду и относитесь с уважением к пророческому наставлению.
  3. Регулярно следите за внешним видом, не упуская из виду предписанную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.