Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6012

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Салам ибн Мискин, рассказал нам Сабит аль-Бунани, от Анаса, подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка подтверждает то же предание от Анаса.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного человека к другому.

с тем же смыслом

Содержание соответствует ранее упомянутому преданию.

Выводы учёных

Ученые, изучающие хадисы, рассматривают несколько цепочек передатчиков, чтобы тщательно сопоставить пути передачи и формулировки. В этой цепочке названы Шайбан ибн Фаррух, Салам ибн Мискин и Сабит аль-Бунани, передавшие предание от Анаса. Здесь текст не содержит нового утверждения по существу, а фиксирует дополнительную цепочку для того же предания.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное знание, проверяйте источник и то, каким образом была передана информация.
  2. Сравнивайте разные цепочки и формулировки, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.