Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6053

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джафар ибн Сулейман, от Сабита, от Анаса; и рассказал мне Зухайр ибн Харб — и формулировка принадлежит ему —, рассказал нам Хашим — то есть Ибн аль-Касим —, рассказал нам Сулейман — а это Ибн аль-Мугира —, от Сабита: Анас сказал:

«Я никогда не нюхал амбру или мускус, которые были бы благоуханнее аромата Посланника Аллаха ﷺ, и никогда не касался парчи или шёлка, которые были бы мягче на ощупь, чем тело Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас описывает необычайно приятный аромат и мягкое прикосновение Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Амбра

Ароматическое вещество, которое раньше использовали как ценное сырьё для изготовления духов.

Мускус

Вещество с сильным ароматом, которое используют в парфюмерии.

Парча

Роскошная ткань с богатым узором и сложным переплетением.

Выводы учёных

Классические учёные приводят свидетельство Анаса как описание особых телесных качеств Пророка ﷺ. Сравнение с мускусом, амброй, парчой и шёлком подчёркивает, насколько приятным был его аромат и насколько мягким — его прикосновение; это сравнение не устанавливает общего правила о парфюмерии или одежде. Четыре правовые школы не выводят из этого отдельной обязанности, однако хадис соответствует бережному вниманию к описанию Пророка ﷺ и следованию его примеру.

Уроки на сегодня
  1. Читайте описания Пророка ﷺ с уважением и позволяйте им укреплять вашу любовь к нему.
  2. Следуйте его примеру в повседневном общении: будьте добры, мягки и внимательны к другим.
  3. Пользуйтесь духами уместно и цените приятные ароматы, не превращая это в религиозную обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.