Sahih Muslim, хадис 6056
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ - قَالَ - فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ " أَصَبْتِ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Худжайн ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Азиз — он же сын Абу Саламы — от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Пророк ﷺ бывало входил в дом Умм Сулейм и спал на её постели, даже когда её не было дома». Он сказал: «Однажды он пришёл и уснул на её постели, а ей сообщили и сказали: “Это Пророк ﷺ уснул в твоём доме на твоей постели”». Он сказал: «Она пришла и увидела, что он вспотел, и его пот скопился на куске кожи, расстеленном на постели. Она открыла свою шкатулку и стала собирать этот пот, выжимая его в свои склянки. Тогда Пророк ﷺ проснулся и спросил: “Что ты делаешь, о Умм Сулейм?” Она ответила: “О Посланник Аллаха, мы надеемся получить через него благодать для наших детей”. Он сказал: “Ты поступила правильно”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умм Суляйм собирала пот Пророка ﷺ как благословение для своих детей.
Сподвижница Пророка ﷺ и мать Анаса ибн Малика.
Небольшой мешочек для хранения ароматических веществ.
Благо и приумножение добра, дарованные Аллахом.
Учёные заключают из этого сообщения, что сподвижники испытывали глубокую любовь и почтение к Пророку ﷺ и что Аллах даровал ему особые благословения. В хадисе говорится, что Умм Суляйм собирала его пот и что Пророк ﷺ одобрил её поступок. Учёные отличают этот случай от поиска благословения через других людей: это сообщение не является общим разрешением использовать телесные останки людей как источник благословения.
- Выражай любовь к Пророку ﷺ, следуя его достоверному примеру и наставлениям.
- Проси Аллаха благословить твою семью и воспитывай детей в вере и добрых делах.
- Осторожно относись к особым сообщениям о благословении и не выводи из них общих правил без знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.