Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6057

Передал Umm Sulaim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан ибн Муслим, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Абу Килябы, от Анаса, от Умм Сулейм: Пророк ﷺ приходил к ней и отдыхал у неё в полдень, а она расстилала для него циновку, на которой он спал. Он сильно потел, и она собирала его пот и помещала его в благовония и флаконы. Пророк ﷺ спросил:

«О Умм Сулейм, что это?» Она ответила: «Это твой пот, я добавляю его в свои благовония».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Суляйм хранила пот Пророка ﷺ в своих флаконах с духами.

Объяснение трудных слов
дневной отдых

Короткий отдых в течение дня.

благословение

Благо и милость Аллаха.

флаконы для духов

Небольшие флаконы, в которых хранили духи.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример глубокой любви и почтения сподвижников к Пророку ﷺ. Имам ан-Навави отмечает, что это предание указывает на особое благословение, связанное с телесными останками Пророка ﷺ, и на дозволенность искать благословение через то, что достоверно передано от него. Это не является общим разрешением искать благословение через останки других людей.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, следуя его достоверному примеру.
  2. Цените особое почтение, с которым сподвижники относились к Пророку ﷺ.
  3. Ищите благословение только теми способами, которые подтверждены надёжными исламскими источниками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.