Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6063

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, с этим иснадом подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же смысл через указанную цепочку передачи.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от одного рассказчика к другому.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают имена передатчиков и формулировки в иснаде, чтобы точно различать и сопоставлять пути передачи. Выражение «сходное предание» указывает, что этот путь согласуется с предыдущей версией, не утверждая, что каждое слово в них совпадает.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса записывайте также цепочку передатчиков и ссылку на источник.
  2. Внимательно сравнивайте версии и не утверждайте, что их формулировки идентичны, если источник говорит лишь об их сходстве.
  3. Передавайте знания точно и ясно различайте текст и путь передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.