Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6064

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: Я слышал, как Абу Исхак сказал: Я слышал, как аль-Бара’ сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ был человеком среднего роста, с широкими плечами и густыми волосами, доходившими до мочек его ушей. На нём была красная накидка, и я никогда не видел ничего прекраснее его ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара описывает телосложение и красоту Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
средний рост

Складное телосложение: не заметно высокий и не заметно низкий.

широкие плечи

Описание крепкого и гармоничного телосложения Пророка ﷺ.

красная одежда

Красная одежда, которую Пророк ﷺ носил в тот раз.

Выводы учёных

Классические учёные используют подобные описания как часть шамаиля: преданий о внешности и нраве Пророка ﷺ. Ан-Навави упоминает в связи с этим преданием, что описанный красный цвет указывает на одежду, в которой красный был преобладающим цветом; описание не доказывает, что она была полностью однотонной и красной. Текст также показывает, что о красоте Пророка ﷺ можно говорить с любовью и почтением.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте описания Пророка ﷺ с уважением и вниманием.
  2. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, следуя его примеру в повседневном поведении.
  3. Говорите о внешности людей тактично и избегайте уничижительных замечаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.