Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6074

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Баккар ибн ар-Райян, рассказал нам Исмаил ибн Закария, от Асима аль-Ахваля, от Ибн Сирина, который сказал:

«Я спросил Анаса ибн Малика, красил ли Посланник Аллаха ﷺ свои волосы. Он ответил: „Он не достиг того возраста, когда требовалось бы окрашивание; в его бороде было лишь несколько седых волосков“. Я спросил: „А красил ли волосы Абу Бакр?“ Он ответил: „Да, хной и катмом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У Пророка ﷺ было лишь несколько седых волос; Абу Бакр пользовался хной и катамом.

Объяснение трудных слов
хна

Растительный краситель, который, помимо прочего, используют для окрашивания волос.

катам

Растительный краситель, который использовали вместе с хной.

окрашивание

Здесь имеется в виду окрашивание седых волос, а не изменение цвета волос по иной причине.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что у Пророка ﷺ было мало седых волос и Он не окрашивал волосы. Абу Бакр, напротив, окрашивал волосы хной и катамом. Таким образом, предание описывает разные решения сподвижников, но не устанавливает окрашивание седины как обязанность. Правоведы обсуждают дозволенные красители, а окрашивание в чёрный цвет рассматривают отдельно, опираясь на другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Следите за внешним видом с учётом своих обстоятельств, не представляя личный выбор как обязанность для всех.
  2. Если вы окрашиваете волосы, узнайте о составе красителя и религиозных предписаниях, касающихся средств для окрашивания.
  3. Рассказывайте о внешних чертах Пророка ﷺ внимательно, отличая описание Его личной внешности от общих предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.