Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6076

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

Перевод

Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки передал мне, Хаммад передал нам, Сабит передал: Анаса ибн Малика спросили о том, красил ли Пророк ﷺ свои волосы. Он ответил:

«Если бы я захотел пересчитать седые волосы на его голове, я бы смог это сделать». Затем он добавил: «Он не красился». Абу Бакр же красил волосы хной и катмом, а ‘Умар красил их чистой хной.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас видел у Пророка ﷺ лишь немного седых волос; Пророк ﷺ не окрашивал волосы.

Объяснение трудных слов
седые волосы

Волосы, утратившие пигмент и ставшие серыми или белыми.

хна

Натуральный краситель, используемый для окрашивания волос.

катам

Растительный краситель, который при смешивании с хной придаёт более тёмный оттенок.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ не окрашивал волосы и имел лишь немного седины. В хадисе также говорится, что Абу Бакр использовал хну с катамом, а Умар — чистую хну. Это описание различных практик сподвижников; само по себе оно не делает окрашивание обязательным и не запрещает другие дозволенные красители.

Уроки на сегодня
  1. Точно говорите о том, что видели сами, и различайте людей и их практики.
  2. Рассматривайте упомянутые способы сподвижников как примеры, а не как обязанности, которых этот хадис не устанавливает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.