Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6087

Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Аббад, сказавшие: Рассказал нам Хатим — он же Ибн Исмаил — от аль-Джада ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Я слышал, как ас-Саиб ибн Йазид рассказывал: Моя тётя по материнской линии привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«О Посланник Аллаха, сын моей сестры болен». Он погладил меня по голове и призвал на меня благодать. Затем он совершил омовение, и я выпил воду, оставшуюся после его омовения. После этого я встал позади него и увидел Печать между его плечами, похожую на пуговицу куропатки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ благословил больного ребёнка и показал печать пророчества.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Печать пророчества

Телесный знак между лопатками Пророка ﷺ.

куропатка

Птица; сравнение описывает размер и форму знака.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ искренне заботился о больном ребёнке и просил для него благословения. В сообщении также описывается Печать пророчества. Упоминание о том, что выпили воду после его омовения, относится к особому событию, связанному с Пророком ﷺ; учёные не выводят из этого общего правила, что следует пить воду после омовения любого человека.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте особую заботу о больном ребёнке и просите Аллаха благословить его и даровать ему исцеление.
  2. Рассказывайте детям о Пророке ﷺ уважительно и опираясь на надёжные предания.
  3. Не превращайте особое событие из жизни Пророка ﷺ в общее религиозное правило без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.