Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6090

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Са‘ид и ‘Али ибн Худжр, сказавшие:

«Рассказал нам Исма‘ил — то есть Ибн Джа‘фар» (х). И рассказал мне Аль-Касим ибн Закарийя: «Рассказал нам Халид ибн Махляд: «Рассказал мне Сулейман ибн Биляль». Оба они [Исма‘ил и Сулейман] передали от Раби‘и — то есть Ибн Аби ‘Абд ар-Рахмана — от Анаса ибн Малика хадис, подобный хадису Малика ибн Анаса, но в их версии добавлено: «Он был азхар [сияющим]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другой путь передачи описывает Пророка ﷺ как азхар — человека со светлым, сияющим цветом лица.

Объяснение трудных слов
Азхар

Описание светлого, сияющего цвета лица; этот термин не означает просто бледность.

Путь передачи

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы включают уточнение «азхар» в описание внешности Пророка ﷺ. Упоминание нескольких путей передачи показывает, насколько тщательно передавались такие описания; сам текст не устанавливает отдельного правила для четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте описания Пророка ﷺ, обращая внимание на точные формулировки и контекст.
  2. Передавая хадис, ясно указывайте, какие слова содержатся в дополнительном пути передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.