Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6091

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Гассан ар-Рази Мухаммад ибн Амр, рассказал нам Хаккам ибн Сальм, рассказал нам Усман ибн Заида от аз-Зубайра ибн Адиййа, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ скончался в возрасте шестидесяти трёх лет, Абу Бакр также скончался в возрасте шестидесяти трёх лет, и Умар тоже скончался в возрасте шестидесяти трёх лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар умерли в возрасте 63 лет.

Объяснение трудных слов
قبض (умер)

Арабское выражение, которое здесь означает, что человек скончался.

Выводы учёных

Ученые используют это сообщение как свидетельство о возрасте, в котором умерли Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар. Оно не устанавливает ни обряда, ни правовой нормы, а сохраняет историческое сообщение, переданное Анасом ибн Маликом.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте исторические сообщения и указывайте передатчика, который их передал.
  2. Пусть жизни Пророка ﷺ и его сподвижников напоминают вам, что каждый человек смертен.
  3. Используйте знания о прошлом, чтобы осознанно распоряжаться своим временем и посвящать его благим делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.