Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6101

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Шабаба ибн Саввар, рассказал нам Шу‘ба, от Юнуса, с этим иснадом, подобно хадису Язида ибн Зурай‘а.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через Юнуса и параллельную цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис от одного рассказчика к следующему.

цепочка передачи

Последовательность передатчиков между первоначальным источником и тем, кто записал хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают параллельный путь передачи полезным для сопоставления происхождения и формулировок сообщения. Указание на сходство этой версии с преданием Язида ибн Зурай' означает, что её рассматривают как дополнительный подтверждающий путь; оценка содержания по-прежнему зависит от полной цепочки и текста.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные сообщения, проверяйте, кто были передатчики и откуда взят текст.
  2. Сравнивайте разные надёжные пути передачи, прежде чем точно цитировать сообщение.
  3. Различайте цепочку хадиса и содержание, переданное по этой цепочке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.