Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6100

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибн Минхаль ад-Дарир, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Юнус ибн Убайд, от Аммара, вольноотпущенника Бану Хашим, который сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса, сколько лет было Посланнику Аллаха ﷺ, когда он скончался». Он ответил: «Я не думал, что такой человек, как ты, из его рода, может не знать этого». Я сказал: «Поистине, я спрашивал людей, но их мнения разошлись, и я захотел узнать твоё мнение по этому вопросу». Он спросил: «Ты умеешь считать?» Я ответил: «Да». Тогда он сказал: «Запомни твёрдо: он был послан пророком в сорок лет, пробыл в Мекке пятнадцать лет, живя то в безопасности, то в страхе, и прожил десять лет после переселения в Медину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас описывает возраст и этапы жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Был послан пророком

Возраст, в котором Аллах возложил на Пророка ﷺ пророческую миссию.

Переселение в Медину

Хиджра: переселение Пророка ﷺ и его сподвижников из Мекки в Медину.

В безопасности и страхе

Указание на менявшиеся обстоятельства безопасности и преследований во время пребывания в Мекке.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание при обсуждении возраста и жизненного пути Пророка ﷺ. Ибн Аббас упоминает сорок лет к началу пророчества, пятнадцать лет в Мекке и десять лет после хиджры. Выражение о безопасности и страхе описывает различные обстоятельства в Мекке; эти числа составляют основу его краткого хронологического изложения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте важные события сиры в их исторической последовательности.
  2. Обращайтесь к специалистам за разъяснениями, если предания или ответы различаются.
  3. Тщательно проверяйте числа и хронологию, прежде чем передавать их дальше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.