Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6104

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Рух, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Аммара ибн Аби Аммара, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ прожил в Мекке пятнадцать лет: семь лет он слышал голос и видел свет, но не видел никакого образа, а затем восемь лет ему ниспосылалось откровение. В Медине он прожил десять лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас рассказывает о ниспослании откровения и пребывании Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
откровение

Божественное послание, которое Аллах открывает пророку.

голос и свет

Явления, упомянутые Ибн Аббасом в связи с началом пророческого откровения.

Мекка и Медина

Два города, в которых Пророк ﷺ последовательно жил во время своей миссии.

Выводы учёных

Классические учёные относят это сообщение к преданиям о начале откровения и продолжительности пророческой миссии. Указанное распределение времени не следует автоматически считать точной и единодушно принятой хронологией: другие достоверные предания предлагают иное распределение лет в Мекке. Учёные рассматривают эти сообщения в совокупности и различают период до явного начала откровения и годы, когда оно ниспосылалось.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте сиру, уделяя внимание различным достоверным преданиям и их контексту.
  2. Признавайте, что откровение было божественным руководством, определившим миссию Пророка ﷺ.
  3. Осторожно относитесь к историческим датировкам и сопоставляйте сообщения, прежде чем делать выводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.