Sahih Muslim, хадис 6115
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ " . وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ " مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ " . ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказав:
«Рассказал нам Абу Муавия»; (и в другой цепи передатчиков): «Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, оба от аль-Аамаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Мугира — то есть аль-Хизами»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, оба от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шуъба, от Мухаммада ибн Зияда, который слышал Абу Хурайру»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Мухаммад ибн Рафиъ, рассказал нам Абдурраззак, сообщил нам Маъмар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры». Все они передали, что Пророк ﷺ сказал: «Оставьте меня с тем, что я оставил вам [без разъяснения]». А в хадисе Хаммама говорится: «С тем, что вам оставлено [без разъяснения], ибо поистине погибли те, кто был до вас...» Затем они упомянули подобное хадису аз-Зухри, от Саида и Абу Саламы, от Абу Хурайры.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от ненужных вопросов и излишнего обременения в религии.
Не задавайте без необходимости вопросов о том, относительно чего не установлено ни повеления, ни запрета.
Чрезмерные вопросы и последующее ужесточение религиозных обязанностей привели прежние общины к трудностям.
Классические учёные объясняют, что это предостережение не относится к искренним вопросам, необходимым для понимания повелений Аллаха или следования им. Они отличают такие полезные вопросы от искусных вопросов, не имеющих практической пользы или направленных на создание ненужных обязанностей. Четыре суннитские правовые школы также подчёркивают, что религиозные знания следует искать, чтобы поступать правильно, избегая необоснованных предписаний и чрезмерных тягот.
- Задавайте вопросы, чтобы правильно понять предписание, а не искать ненужных трудностей.
- Следуйте ясным религиозным указаниям и не придумывайте дополнительных запретов или обязанностей.
- Если сомневаетесь, ищите надёжные знания и применяйте их умеренно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.