Sahih Muslim, хадис 6116
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Ибрахим ибн Са‘д, от Ибн Шихаба, от ‘Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Самый великий грешник среди мусульман — это тот, кто спросил о чём-то, что не было запрещено мусульманам, но стало запретным для них из-за его вопроса».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Настойчивые расспросы могут привести к запрету того, что прежде было дозволено.
То, что Аллах или Его Посланник ﷺ объявили недозволенным.
Вопрос может стать причиной постановления, запрещающего то, что прежде было дозволено.
Классические учёные объясняют, что это предостережение касается ненужных и настойчивых расспросов о вопросах, относительно которых запрет не был установлен, если такие расспросы могут создать трудности для общины. Они отличают подобные вопросы от тех, которые необходимы для правильного понимания религиозной обязанности. Правовые школы не выводят отсюда общего запрета задавать вопросы: стремление к знаниям и просьба о разъяснении остаются важными, однако следует избегать необоснованных подозрений и ненужных усложнений.
- Задавайте вопросы о религии, когда ответ необходим, чтобы поступить правильно.
- Избегайте повторных расспросов, не имеющих практической пользы и создающих ненужные трудности.
- Если предписание неясно, опирайтесь на достоверные знания и попросите разъяснений у специалиста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.