Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6124

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид, то есть Ибн аль-Харис; и рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Абу Адийй, оба от Хишама; и рассказал нам Асим ибн ан-Надр ат-Тайми, рассказал нам Му'тамир, который сказал:

«Я слышал, как мой отец говорил», — и все они передали нам от Катады, от Анаса, этот рассказ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание показывает, как рассказ Анаса передавался по нескольким цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передают сообщение от одного поколения к следующему.

От Анаса

Это указывает, что предание в конечном счёте восходит к Анасу ибн Малику.

Об этом рассказе

Эта ссылка указывает на событие, описанное ранее; здесь его содержание не приводится полностью повторно.

Выводы учёных

Учёные хадиса уделяют внимание как содержанию, так и цепочке передатчиков. Упоминание нескольких путей показывает, что сообщение могло передаваться через разных учителей; само по себе количество путей не означает, что версии различаются по содержанию.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное знание, указывайте источник и тщательно воспроизводите слова.
  2. Сравнивайте разные пути передачи, прежде чем делать выводы о различиях в формулировках.
  3. Чётко различайте текст сообщения и цепочку, по которой оно передано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.