Sahih Muslim, хадис 6134
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ " . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ " مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ " .
И рассказал мне это Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар; и (также) рассказал мне Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу’айб — все от аз-Зухри с этим иснадом, и они сказали:
«Он касается его при рождении, и тот начинает кричать от прикосновения шайтана к нему». А в хадисе Шу’айба: «от прикосновения шайтана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Новорождённый плачет из-за прикосновения шайтана при рождении.
Мятежный дьявол, который пытается склонять людей ко злу.
Ребёнок с момента его появления на свет.
Классические учёные понимают это прикосновение как реальное событие, не уточняя его точную природу. В предании говорится об общем прикосновении шайтана, но не утверждается, что из-за этого ребёнок становится грешным или его вера подвергается воздействию. Учёные связывают защиту от такого влияния с мольбой, упомянутой в Коране: мать Марьям просила Аллаха защитить своего ребёнка. Этот хадис не является основанием возлагать на родителей вину за плач новорождённого.
- Просите Аллаха защитить детей и включайте мольбы за них в свои ежедневные молитвы.
- Относитесь к плачу новорождённого терпеливо и мягко; этот текст не возлагает вину на родителей.
- С раннего возраста учите детей просить у Аллаха защиты от зла.
Это предание касается того же высказывания о прикосновении шайтана при рождении и даёт дополнительный контекст о новорождённом.
Sahih Muslim · #6136 (Sahih)Это предание также посвящено плачу новорождённых и помогает рассмотреть тему в более широком контексте других преданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.