Sahih Muslim, хадис 6136
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, сообщил нам Абу Авана, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Крик новорождённого при появлении на свет — это укол шайтана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Новорождённый плачет при рождении из-за прикосновения шайтана.
Укол, укус или прикосновение; здесь имеется в виду воздействие шайтана.
Изначальное естество, с которым сотворён каждый человек.
Классические учёные разъясняют, что эти слова описывают прикосновение шайтана при рождении и не означают, что новорождённый грешен. Предание подчёркивает, что человеку следует искать защиты у Аллаха; оно не предписывает родителям какого-либо особого действия. Учёные также связывают эту тему с чистым изначальным естеством ребёнка.
- Просите Аллаха защитить новорождённого и даровать ему благословение.
- Относитесь к плачу младенца с терпением и нежностью; предание не называет его грехом или поводом для упрёка.
- Помните, что дети рождаются с чистым изначальным естеством.
Это достоверное предание из того же отрывка также говорит о плаче ребёнка при рождении и даёт дополнительный контекст.
Sahih Muslim · #6135 (Sahih)Это предание из «Сахих Муслим» затрагивает ту же тему новорождённого и воздействия шайтана.
Sahih al-Bukhari · #1444 (Sahih)В этом достоверном предании говорится, что шайтан убегает от человека, услышав призыв к молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.