Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6142

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это, если пожелает Аллах, Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма: рассказал нам Джувайрия, от Малика, от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусаййиб и Абу Убайд сообщили ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, в том же смысле, что и хадис Юнуса от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

С тем же смыслом

Формулировка может различаться, но содержание совпадает.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают несколько цепочек, передающих одно и то же содержание, ценными для проверки и документирования передачи. Это упоминание также подчёркивает тщательность, с которой сохранялись слова и пути передачи Пророка ﷺ; само по себе оно не добавляет нового утверждения к содержанию упомянутого хадиса.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное высказывание, проверяйте источник и не приводите цепочку передатчиков небрежно.
  2. При изучении хадисов различайте содержание сообщения и разные пути его передачи.
  3. Бережно сохраняйте достоверные религиозные знания и указывайте источник, когда передаёте их другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.