Sahih Muslim, хадис 6141
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Мугира — то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Хизами — от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пророк Ибрахим, мир ему, совершил обрезание в возрасте восьмидесяти лет с помощью топора».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибрахим ﷺ обрезал себя топором, когда ему было восемьдесят лет.
Удаление крайней плоти; в этом предании оно упоминается как действие Ибрахима ﷺ.
Острое орудие для обработки дерева; в предании оно названо инструментом.
Учёные приводят это предание как свидетельство того, что обрезание относится к фитре и является частью пророческой традиции. Упоминание о том, что Ибрахим ﷺ совершил это в преклонном возрасте, подчёркивает его покорность Аллаху. Хадис описывает его поступок, но не предписывает мусульманам обрезать себя топором; исламские правовые школы рассматривают вопрос обрезания отдельно в книгах фикха.
- Будь стойким в покорности Аллаху, даже если она требует усилий.
- Внимательно изучай пророческую традицию и отличай упоминание поступка пророка от практического предписания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.