Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6180

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jubayr ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Аббад ибн Муса, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, сообщил мне мой отец от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, что одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ о чём-то, и он велел ей вернуться к нему позже. Она сказала:

«О Посланник Аллаха, скажи, если я приду и не застану тебя?» Мой отец сказал: «Казалось, она имела в виду смерть». Он ﷺ ответил: «Если не найдёшь меня, то обратись к Абу Бакру». И рассказал мне это Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец от своего отца, сообщил мне Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им, что его отец, Джубайр ибн Мут‘им, сообщил ему, что одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и поговорила с ним о деле, и он дал ей повеление, подобное рассказу Аббада ибн Мусы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ направил женщину к Абу Бакру, если она не сможет найти его.

Объяснение трудных слов
не найти

Передатчик понял, что женщина имела в виду возможность того, что Пророк ﷺ скончался.

Абу Бакр

Абу Бакр ас-Сиддик — один из выдающихся сподвижников Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные видят в направлении к Абу Бакру указание на его особое положение и пригодность к руководству после Пророка ﷺ. Это сообщение подтверждает его достоинства и лидерство, но само по себе не представляет собой полного изложения всех правил, касающихся преемственности.

Уроки на сегодня
  1. Цените знания и достоинства надёжных людей и обращайтесь к ним за советом, когда нужна помощь.
  2. Чётко указывайте, кто может взять на себя задачу, если вас не будет на месте.
  3. Обсуждайте вопросы руководства внимательно и основывайте выводы на совокупности относящихся к делу доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.