Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6181

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Ибрахим ибн Са'д, рассказал нам Салих ибн Кайсан, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Во время своей болезни Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:

«Позови ко мне Абу Бакра и твоего брата, чтобы я написал документ, ибо я боюсь, что кто-то станет желать [власти] и скажет некто: „Я более достоин“. Но Аллах и верующие не примут никого, кроме Абу Бакра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ хотел назначить Абу Бакра руководителем, чтобы предотвратить разногласия.

Объяснение трудных слов
письменное заявление

Письменное распоряжение, которое Пророк ﷺ хотел составить.

иметь больше прав

Претензия на руководство, которая поставила бы кого-либо выше Абу Бакра.

Выводы учёных

Классические учёные видели в этом ясное указание на особое достоинство Абу Бакра и его пригодность к руководству. Эти слова также показывают, что Пророк ﷺ рассматривал возможность сделать письменное заявление, чтобы предотвратить споры, однако в итоге не составил его. Поэтому учёные рассматривают это предание как весомое указание, но не как фактически составленный документ о назначении. Четыре суннитских правовые школы не считают его отдельным обрядом или правовым предписанием.

Уроки на сегодня
  1. Заранее и ясно оговаривайте важные договорённости, чтобы избежать ненужных конфликтов.
  2. При распределении обязанностей признавайте достоинства и надёжность людей.
  3. Обсуждайте вопросы руководства осмотрительно и избегайте слов, разжигающих раздор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.