Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6197

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал мне Муса ибн Укба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, о сне Посланника Аллаха ﷺ об Абу Бакре и Умаре ибн аль-Хаттабе, да будет доволен ими Аллах, подобно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание связывает сон Пророка ﷺ с Абу Бакром и Умаром.

Объяснение трудных слов
согласно их преданию

Эта формулировка отсылает к другой версии с тем же содержанием.

сон

Сон Пророка ﷺ; в этом тексте его содержание подробнее не раскрывается.

Выводы учёных

Ученые заключают из связанных версий, что сон подчеркивает особые достоинства Абу Бакра и Умара. Упоминание другого предания требует рассматривать версии вместе; сам по себе этот краткий текст не описывает сон полностью. Хадис подчеркивает высокое положение обоих сподвижников, но не устанавливает отдельного практического правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте сведения о сподвижниках по надежным источникам и с уважением говорите об их достоинствах.
  2. Прежде чем делать выводы, рассматривайте краткие упоминания вместе с родственными версиями.
  3. Сочетайте уважение к первым мусульманам с осторожностью в том, что им приписывается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.