Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6199

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Суфьян от Амра и Ибн аль-Мункадира, от Джабира. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян от Амра, который слышал Джабира. И рассказал нам это Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян от Ибн аль-Мункадира:

«Я слышал, как Джабир передавал от Пророка ﷺ то же самое, что в хадисе Ибн Нумайра и Зухайра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают передачу Джабира от Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

с совпадающей формулировкой

Содержание соответствует ранее упомянутому преданию, хотя цепочка передатчиков отличается.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких цепочек полезным для установления и проверки передачи. Выражения «Джабир услышал» и «я слышал Джабира» проясняют, как передатчики получили свои знания. Все четыре суннитские правовые школы признают ценность достоверных пророческих преданий при выведении исламских установлений; данный отрывок сам по себе главным образом фиксирует цепочки передачи.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозных высказываний тщательно отмечайте, кто их передал и из какого источника они происходят.
  2. Проверяйте утверждение по надёжным источникам, прежде чем передавать его дальше.
  3. Цените точность передачи: передавайте слова Пророка ﷺ, не выдавая их за собственные формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.