Знание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 107

Передал Al-Zubair ibn al-Awwam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Знание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Джами‘а ибн Шаддада, от ‘Амира ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, который сказал: Я спросил аз-Зубайра:

«Почему я не слышу, чтобы ты передавал хадисы от Посланника Аллаха ﷺ так часто, как это делают такой-то и такой-то?» Он ответил: «Что касается меня, то я никогда не покидал его, но я слышал, как он сказал: „Тот, кто намеренно солжёт обо мне, пусть приготовит себе место в Огне“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аз-Зубайр передавал мало хадисов, опасаясь приписать что-либо Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
передавать

Сообщать слова или поступки Пророка ﷺ.

занять своё место в Огне

Суровое предостережение тому, кто сознательно приписывает ложь Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что осторожность при передаче хадисов — религиозная обязанность. Предостережение касается сознательной лжи; оно также объясняет, почему передатчик может быть сдержанным, даже если долго находился рядом с Пророком ﷺ. Поэтому учёные подчёркивают необходимость различать то, что человек слышал достоверно, и то, что он не может передать с уверенностью.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте слова Пророка ﷺ только после тщательной проверки источника и формулировки.
  2. Если сомневаетесь, честно скажите, что не уверены в достоверности предания.
  3. Делясь религиозными знаниями, ставьте точность выше количества сообщений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.