Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6250

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Хишам с этим же иснадом и добавил:

«то есть обоих ваших отцов», имея в виду Абу Бакра и аз-Зубайра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это добавление поясняет, что под обоими отцами подразумеваются Абу Бакр и аз-Зубайр.

Объяснение трудных слов
та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, которая передала предыдущую версию.

ваши оба отца

Выражение, которое в этом дополнении относится к Абу Бакру и аз-Зубайру.

Выводы учёных

Классические учёные хадиса считают подобные дополнения полезными разъяснениями, помогающими понять предания. Это дополнение указывает, о каких людях идёт речь, но само по себе не содержит отдельного утверждения о правовой норме.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткое дополнение вместе с преданием, к которому оно относится.
  2. С уважением и точностью указывайте, какие сподвижники имеются в виду в предании.
  3. Отличайте уточнение имён от самостоятельного религиозного предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.