Sahih Muslim, хадис 6252
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Исмаил ибн Улейя, от Халида; и рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Улейя, сообщил нам Халид, от Абу Килябы, который сказал: Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, у каждой общины есть свой доверенный человек, и доверенным человеком этой общины, о умма, является Абу Убайда ибн аль-Джаррах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал Абу Убайду доверенным лицом этой общины.
Надёжный человек, которому можно безопасно доверить дела.
Община верующих.
Сподвижник Пророка ﷺ, известный своей надёжностью.
Учёные выводят из этого хадиса особое достоинство и надёжность Абу Убайды. Эти слова хвалят его за честность, но не объявляют его безгрешным и не наделяют других таким же положением автоматически. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого хадиса отдельного предписания или запрета; в первую очередь он повествует о его благородном нраве.
- Поручайте ответственные дела надёжным и честным людям.
- Называйте хорошие качества человека конкретно, не прибегая к чрезмерной похвале.
- Относитесь к доверию как к ответственности: бережно обращайтесь с тем, что другие вам вверили.
В этом предании Анаса говорится, что жители Йемена попросили Пророка ﷺ направить к ним человека, который обучил бы их исламу и Сунне. Оно связано с темой доверия и пригодности к ответственной службе.
Sahih Muslim · #6254 (Sahih)Этот текст входит в тот же сборник о достоинствах сподвижников и дополняет сведения об их особых качествах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.