Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6253

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr an‑Naqidпередал его составителю Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Амр ан-Накид рассказал нам, Аффан рассказал нам, Хаммад — сын Саламы — рассказал нам от Сабита, от Анаса, что жители Йемена пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали:

«Пошли с нами человека, который научит нас Сунне и Исламу». Тогда он взял за руку Абу Убайду и сказал: «Это доверенный человек этой уммы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назначил Абу Убайду обучать жителей Йемена исламу.

Предыстория и повод

Жители Йемена попросили Пророка ﷺ прислать человека, который обучил бы их сунне и исламу. Он взял Абу Убайду за руку и назвал его доверенным человеком этой общины.

Объяснение трудных слов
Сунна

Переданные учение и практика Пророка ﷺ.

доверенный человек

Надёжный человек, которому можно поручить важные задачи.

умма

Община мусульман.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что Пророк ﷺ особо похвалил надёжность Абу Убайды и счёл его достойным передавать религиозные знания. Это предание подчёркивает, что для преподавания ислама нужны надёжные и компетентные учителя, а также что дозволено признавать хорошие качества человека.

Уроки на сегодня
  1. Для религиозного обучения выбирайте учителей, сочетающих знания с надёжностью.
  2. Поручая кому-либо важную задачу, чётко обозначьте необходимые качества.
  3. Признавайте искренние достоинства других и следуйте их доброму примеру, служа общине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.