Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6277

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلاَئِلِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля’, который сказал:

«Рассказал нам Абу Усама, который сказал: «Рассказал нам Хишам от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Я не ревновала ни к одной женщине так, как ревновала к Хадидже, хотя она умерла за три года до того, как он ﷺ женился на мне. Это было из-за того, что я часто слышала, как он упоминал её. Господь его, Великий и Всемогущий, повелел ему обрадовать её вестью о доме из драгоценных камней в Раю. И когда он резал овцу, то отправлял мясо её подругам»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ почитал Хадиджу и поддерживал отношения с её подругами.

Объяснение трудных слов
ревность

Аиша описывает человеческое чувство, которое испытывала, когда Пророк ﷺ часто с уважением говорил о Хадидже.

благая весть

Радостная весть от Аллаха: Хадидже было возвещено о доме в Раю.

подруги

Знакомые женщины Хадиджи, которым Пророк ﷺ посылал мясо.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе имам ан-Навави, выводят из этого предания особое достоинство Хадиджи и желательность продолжать помнить о её верности и доброте. Пророк ﷺ почитал её и после её смерти, поддерживая отношения с её подругами. Ревность Аиши представлена как человеческое чувство, а не как упрёк ей.

Уроки на сегодня
  1. С уважением говори о тех, кто хорошо относился к тебе и твоей семье.
  2. После смерти человека, когда это уместно, поддерживай отношения с его семьёй и друзьями.
  3. Честно признавай чувство ревности и старайся отвечать на него с уважением и самообладанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.