Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6293

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса, которому было прочитано от Хишама ибн Урвы, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она сообщила ему, как слышала, что Посланник Аллаха ﷺ перед своей смертью, опираясь на её грудь, пока она склонилась над ним и прислушивалась к нему, говорил:

«О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высшему Другу!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о прощении, милости и близости к Нему.

Объяснение трудных слов
Высший Сподвижник

Указание на Аллаха и близость к Нему в будущей жизни.

прости меня

Мольба о том, чтобы грехи были сокрыты и прощены.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что следует просить Аллаха о прощении и милости, а также молить Его о благом исходе в будущей жизни. Эти слова также показывают смирение Пророка ﷺ: несмотря на свое высокое положение, в последние мгновения он обратился к Аллаху с мольбой. Предание также свидетельствует о том, насколько тщательно Аиша передавала услышанное ею лично.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы просить Аллаха о прощении и милости.
  2. Молитесь о благом исходе и близости к Аллаху в будущей жизни.
  3. Оставайтесь смиренными и полагайтесь на Аллаха, даже если совершили много добра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.