Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6294

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие:

«Рассказал нам Абу Усама»; (и на другом пути:) «Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец»; (и на другом пути:) «Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абда ибн Сулайман — все они от Хишама, с этим иснадом, подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надежных цепочек передатчиков передают одно и то же сообщение от Хишама.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, указанная для фиксации передачи хадиса.

Выводы учёных

Ученые в области хадисоведения считают упоминание нескольких цепочек полезным для точного документирования передачи и сопоставления разных путей. В тексте сказано, что другие цепочки передают то же сообщение от Хишама с тем же иснадом; здесь не добавляется отдельное высказывание или новое правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник.
  2. Прежде чем делать выводы, сопоставляйте цепочки передатчиков и формулировки.
  3. Четко различайте заметку о передаче и высказывание, содержащее практическое руководство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.