Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 630

Передал Al-Mughira bin Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, оба от Исы ибн Юнуса — Исхак сказал:

«Сообщил нам Иса», — рассказал нам аль-А‘маш, от Муслима, от Масрука, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел по нужде, а когда вернулся, я встретил его с сосудом воды и полил ему на руки. Он вымыл руки, затем вымыл лицо, затем хотел вымыть предплечья, но рукава его одежды оказались узкими, поэтому он высунул их из-под одежды и вымыл. Затем он протёр голову, протёр свои кожаные носки, а затем совершил с нами молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ омыл конечности и провёл влажной рукой по своим кожаным носкам.

Объяснение трудных слов
малое омовение (вуду)

Ритуальное очищение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения, например молитвой.

кожаные носки (хуффайн)

Кожаное покрытие для ног, по которому во время омовения разрешается проводить влажной рукой при соблюдении условий исламского права.

провёл влажной рукой

Провести мокрой рукой по части тела вместо того, чтобы омывать её водой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время омовения разрешается проводить влажной рукой по кожаным носкам. Все четыре суннитские правовые школы признают эту практику и также оговаривают её условия, например надевание носков после полного омовения и соблюдение разрешённого срока. Предание также показывает, что руки омывают и при необходимости для этого можно отодвинуть одежду.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте порядок омовения и совершайте его так, как учил Пророк ﷺ.
  2. При соблюдении условий во время омовения можно проводить влажной рукой по кожаным носкам вместо мытья ног.
  3. Учитывайте практические обстоятельства, например узкие рукава, и обеспечьте доступ ко всем обязательным для омовения частям тела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.