Sahih Muslim, хадис 6300
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Кутайба и Ибн Худжр, которые сказали: Рассказал нам Исмаил, то есть ибн Джафар. И рассказал нам Кутайба: Рассказал нам Абдуль-Азиз — то есть ибн Мухаммад — оба от Абдуллаха ибн Абдур-Рахмана, от Анаса, от Пророка ﷺ с подобным содержанием, однако в их хадисе отсутствует фраза
«Я слышал от Посланника Аллаха ﷺ». А в версии Исмаила указано, что он слышал это от Анаса ибн Малика.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает то же утверждение через несколько цепочек передатчиков.
Последовательность людей, передававших хадис друг от друга.
Содержание соответствует другой переданной версии.
Сравнивая цепочки передатчиков, знатоки хадисов обращают внимание не только на содержание, но и на точные формулировки, а также на указание о том, слышал ли передатчик слова непосредственно. Пояснение показывает, что слова «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал» отсутствуют в обеих версиях; версия Исмаила, однако, указывает, что он слышал, как это сказал Анас. Такая тщательная фиксация помогает различать, что именно подтверждает каждая цепочка.
- Прежде чем делиться хадисом, проверьте и источник, и точную формулировку.
- Четко различайте, что сказано в одном предании, а что дополнительно сообщается в другой цепочке.
- Цените точное указание источников как необходимую часть ответственной передачи знаний.
Это предание уровня Сахих имеет общего передатчика и часть цепочки, а также дает контекст для версий, сопоставляемых в Муслим/6300.
Sahih Muslim · #6298 (Sahih)Это предание уровня Сахих относится к той же серии сообщений о сподвижниках и помогает сопоставлять разные версии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.